| Lirik+Terjemah | AKB48 – Romance, Irane

AKB48 – Romance, Irane (Asmara Romantis)

[Lirik, Lyrics, lời bài hát, ເນື້ອເພງ, អត្ថបទចម្រៀង, บทร้อง]

ROMAJI:

Ah onna no ko wa mitsumeau dake de
So DOKIDOKI suru mahou ni kakaru no
Love sore ga koi to omoikomeru no wa
obaka desu ka?
soretomo junsui sugimasu ka?

HAATO made kanashibari atta you ni
setsunakute ugokenai
naze? sareru ga mama na no?

sonna ROMANSU, IRANE
me wo samasu no yo
KISU nante HAYAI
aseru koto wa nai wa
sonna ROMANSU, IRANE
NO! to iwanakya!
HONTO no itoshisa ni
deau made wa DAUTO!
kokoro de nandomo tsubuyaku yuuki to wa...
IRANE!

Ah shinyuu sae uragireru kurai
Sad mou nani mo mienaku natteru
Cry suki ni naru to hito ga kawaru no wa
futsuu desu ka?
soretomo watashi dake desu ka?

guuzen wa omou yori sukunakute
koi ni nite hinaru mono
naze? wakatte iru no ni...

sonna anata wa IRANE
mahou wo toite!
jouju nante SHINAI
yume wo miteta dake yo
sonna anata wa IRANE
nagasarenaide
HONTO no kanjou wo
motto omoidasu wa
hitori no sabishisa wo umeterudake datta
IRANE!

sonna
sonna ROMANSU, IRANE
me wo samasu no yo
KISU nante HAYAI
aseru koto wa nai wa
sonna ROMANSU, IRANE
NO! to iwanakya!
HONTO no itoshisa ni
deau made wa DAUTO!
kokoro de nandomo tsubuyaku yuuki to wa...
IRANE!

IRANE!

IRANE!

KANJI:

Ah　女の子は見つめ合うだけで
So　ドキドキする魔法にかかるの
Love　それが恋と思い込めるのは
お馬鹿ですか？
それとも純粋すぎますか？

ハートまで金縛り遭ったように
切なくて動けない
なぜ？　されるがままなの？

そんなロマンス、イラネ
目を覚ますのよ
キスなんて　ハヤイ
あせることはないわ
そんなロマンス、イラネ
NO！と言わなきゃ！
ホントの愛しさに
出会うまでは　ダウト！
心で何度もつぶやく勇気とは・・・
イラネ！

Ah　親友さえ裏切れるくらい
Sad　もう何も見えなくなってる
Cry　好きになると人が変わるのは
普通ですか？
それとも私だけですか？

偶然は　思うより少なくて
恋に似て非なるもの
なぜ？　わかっているのに・・・

そんなあなたは　イラネ
魔法を解いて！
成就なんて　シナイ
夢を見てただけよ
そんなあなたは　イラネ
流されないで
ホントの感情を
もっと思い出すわ
一人の寂しさを埋めてるだけだった
イラネ！

そんな
そんなロマンス、イラネ
目を覚ますのよ
キスなんて　ハヤイ
あせることはないわ
そんなロマンス、イラネ
NO！と言わなきゃ！
ホントの愛しさに
出会うまでは　ダウト！
心で何度もつぶやく勇気とは・・・
イラネ！

イラネ！

イラネ！

INDONESIA:

Ah; Bagi seorang gadis, hanya dengan saling pandang
Jadi; Bisa membuat terkena sihir yang menyerang hati
Cinta; Aku yakin itu cinta
Apa aku bodoh?
Atau aku terlalu polos?

Bahkan dengan hati yang terikat,
Aku sangat sedih dan tidak bisa bergerak
Mengapa? Apa tidak ada yang bisa ku tahan?

Tidak mungkin, aku tidak butuh asmara!
Aku terbangun, kau tahu
Tidak boleh ciuman seperti itu
Aku sedang tidak buru-buru
Tidak mungkin, aku tidak butuh asmara!
Aku harus katakan, 'Tidak!'
Sampai kita bertemu secara kebetulan,
Aku akan meragukan perasaanku sebenarnya!
Sering kali aku bergumam di hatiku ...
Aku tidak butuh!

Ah; Aku hampir mengkhianati sahabat terdekatku
Sedih; Sudah menjadi hal yang sulit dilihat
Menangis; Orang yang telah jatuh cinta akan berubah
Apakah ini normal?
Atau hanya aku?

tanpa berpikir sedikitpun,
Sesuatu yang disebut cinta akan menjadi dosa
Mengapa? Meskipun aku memahaminya ...

Tidak mungkin, aku tidak membutuhkanmu!
Batalkan sihirmu
Itu tidak akan berhasil
Aku hanya bermimpi, kau tahu
Tidak mungkin, aku tidak membutuhkanmu!
Jangan membuatku menangis
aku masih ingat
Perasaanku sebenarnya,
Bahkan jika aku tenggelam dengan kesepianku
Aku tidak membutuhkanmu

Tidak mungkin!
Tidak mungkin, aku tidak butuh asmara!
Aku terbangun, kau tahu
Tidak boleh ciuman seperti itu
Aku sedang tidak buru-buru
Tidak mungkin, aku tidak butuh asmara!
Aku harus katakan, 'Tidak!'
Sampai kita bertemu secara kebetulan,
Aku akan meragukan perasaanku sebenarnya!
Sering kali aku bergumam di hatiku ...
Aku tidak butuh!

Aku tidak butuh!

Aku tidak butuh!

Translate by Rafiandi166

Share This:

Tags:

AKB48

• Prevoius
• Next