Hello, my name is Jack Sparrow. I'm a 50 year old self-employed Pirate from the Caribbean.
AKB48 – Seifuku ga Jama wo Suru (Seragam Sekolah Ini Mengganggu)
[Lirik, Lyrics, lời bài hát, ເນື້ອເພງ, អត្ថបទចម្រៀង, บทร้อง]
ROMAJI:
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Nande shibuya wa yoru ni naru no ga konna ni hayai no?
Chotto atta dake futari futsuu ni gakkou kaeri
Atto iu ma ni mongen chikaku no geesen
Datte koi no hajime wa iroiro aru kara
Anata wa “kaerou yo” tte
Ii hito butte iu kedo
Honne wa chigau deshou?
Nee dou suru no?
Seifuku ga jama wo suru
Motto jiyuu ni ai saretai no
Dokoka e tsurete itte
Shiranai sekai no mukou
Seifuku ga jama wo suru
Motto jiyuu ni ai shitai no
Sou iu me de minaide
Taka ga joshikousei yo
Dareka (dareka) mitetemo
Kankei nai wa yo
Kisu shinasai
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Toorisugiteku hito wa nanika wo iitage dakedo
Donna shisen mo ai no honnou tomerarenai
Kata wo daitemo koshi ni te wo mawashitemo
Futari warui koto nante nanimo shite nai
Watashi wa shigamitsuite
Anata wo ukeireru no
Kimochi ga takabureba
Soko wa nariyuki ne
Seifuku wo nugisutete
Motto fuchira na asobi wo shitai no
Nani wo saretemo ii wa
Otona no tanoshimi shiritai
Seifuku wo nugisutete
Motto fuchira na asobi wo shitai no
Suriru wo aijiwaitai
Saredo joshikousei yo
Nanika (nanika) attemo
Dou ni ka naru wa yo
Hagu shinasai
Ah~!
Ah~!
Seifuku ga jama wo suru
Motto jiyuu ni ai saretai no
Dokoka e tsurete itte
Shiranai sekai no mukou
Seifuku ga jama wo suru
Motto jiyuu ni ai shitai no
Sou iu me de minaide
Taka ga joshikousei yo
Dareka (dareka) mitetemo
Kankei nai wa yo
Kisu shinasai
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Kankei nai wa yo
Kankei nai wa yo
Kankei nai wa yo
Kisu shinasai
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
KANJI:
AH~!
AH~!
AH~!
なんで 渋谷は夜になるのが こんなに早いの？
ちょっと 会っただけ２人 普通に学校帰り
あっという間に門限近くのゲーセン
だって 恋の初めはいろいろあるから
あなたは 「帰ろうよ」って
いい人ぶって言うけど
本音は違うでしょう？
ねえ どうするの？
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが 女子高生よ
誰か（誰か）見てても
関係ないわよ
キスしなさい
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
通り過ぎてく人は何かを言いた気だけど
どんな視線も愛の本能 止められない
肩を抱いても腰に手を回しても
２人 悪いことなんて何もしてない
私はしがみついて
あなたを受け入れるの
気持ちが昂ぶれば
そこは 成り行きね
制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な遊びをしたいの
何をされてもいいわ
大人の愉しみ 知りたい
制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な夢でもいいから
スリルを味わいたい
されど 女子高生よ
何か（何か）あっても
どうにかなるわよ
ハグしなさい
AH~!
AH~!
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが 女子高生よ
誰か（誰か）見てても
関係ないわよ
キスしなさい
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
関係ないわよ
関係ないわよ
関係ないわよ
キスしなさい
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
INDONESIA:
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
Mengapa malam di Shibuya terasa begitu cepat?
Baru saja bertemu, kita berdua pulang dari sekolah
Tanpa disadari waktu mendekati jam malam pada Game Center
Inilah awal dari cinta karena banyak hal yang terjadi
Kau berkata "mari pulang bersama"
Bagaikan lelaki yang baik hati
Namun tujuanmu sebenarnya berbeda
Hei, apa yang ingin kau lakukan?
Seragam sekolah ini mengganggu
Aku ingin mencintai lebih bebas
Bawalah aku ke suatu tempat
Dunia yang jauh dan tidak kuketahui
Seragam sekolah ini mengganggu
Aku ingin mencintai lebih bebas
Jangan lihat aku dengan mata itu
Meski pun aku masih gadis SMA
Meski pun seseorang melihat
Itu bukan urusan kita
Ciumlah aku!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
Orang-orang yang lewat ingin mengatakan sesuatu, namun
Naluri cinta tak dapat terhentikan oleh pandangan apa pun
Meski kau menggandeng bahuku dan menggerakkan tanganmu
Kita berdua tidak melakukan sesuatu yang buruk
Aku akan berpegangan padamu
Dan membuatmu terbuai olehku
Jika kau merasakan kenikmatan
Hasilnya akan ada di sana, kan?
Lepaskanlah seragam sekolahku
Aku ingin berbuat lebih nakal lagi
Akan kulakukan apa yang kau inginkan
Aku ingin mengetahui kesenangan orang dewasa
Lepaskanlah seragam sekolahku
Aku ingin berbuat lebih nakal lagi
Aku ingin menikmati sensasi ini
Namun aku adalah gadis SMA
Apa pun tidak masalah
Daripada tidak sama sekali
Peluklah aku
AH~!
AH~!
Seragam sekolah ini mengganggu
Aku ingin mencintai lebih bebas
Bawalah aku ke suatu tempat
Dunia jauh yang tidak kuketahui
Seragam sekolah ini mengganggu
Aku ingin mencintai lebih bebas
Jangan lihat aku dengan mata itu
Meski pun aku masih gadis SMA
Meski pun seseorang melihat
Itu bukan urusan kita
Ciumlah aku!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
Itu bukan urusan kita
Itu bukan urusan kita
Itu bukan urusan kita
Ciumlah aku!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
Translate by Rafiandi166
[Lirik, Lyrics, lời bài hát, ເນື້ອເພງ, អត្ថបទចម្រៀង, บทร้อง]
ROMAJI:
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Nande shibuya wa yoru ni naru no ga konna ni hayai no?
Chotto atta dake futari futsuu ni gakkou kaeri
Atto iu ma ni mongen chikaku no geesen
Datte koi no hajime wa iroiro aru kara
Anata wa “kaerou yo” tte
Ii hito butte iu kedo
Honne wa chigau deshou?
Nee dou suru no?
Seifuku ga jama wo suru
Motto jiyuu ni ai saretai no
Dokoka e tsurete itte
Shiranai sekai no mukou
Seifuku ga jama wo suru
Motto jiyuu ni ai shitai no
Sou iu me de minaide
Taka ga joshikousei yo
Dareka (dareka) mitetemo
Kankei nai wa yo
Kisu shinasai
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Toorisugiteku hito wa nanika wo iitage dakedo
Donna shisen mo ai no honnou tomerarenai
Kata wo daitemo koshi ni te wo mawashitemo
Futari warui koto nante nanimo shite nai
Watashi wa shigamitsuite
Anata wo ukeireru no
Kimochi ga takabureba
Soko wa nariyuki ne
Seifuku wo nugisutete
Motto fuchira na asobi wo shitai no
Nani wo saretemo ii wa
Otona no tanoshimi shiritai
Seifuku wo nugisutete
Motto fuchira na asobi wo shitai no
Suriru wo aijiwaitai
Saredo joshikousei yo
Nanika (nanika) attemo
Dou ni ka naru wa yo
Hagu shinasai
Ah~!
Ah~!
Seifuku ga jama wo suru
Motto jiyuu ni ai saretai no
Dokoka e tsurete itte
Shiranai sekai no mukou
Seifuku ga jama wo suru
Motto jiyuu ni ai shitai no
Sou iu me de minaide
Taka ga joshikousei yo
Dareka (dareka) mitetemo
Kankei nai wa yo
Kisu shinasai
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Kankei nai wa yo
Kankei nai wa yo
Kankei nai wa yo
Kisu shinasai
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
KANJI:
AH~!
AH~!
AH~!
なんで 渋谷は夜になるのが こんなに早いの？
ちょっと 会っただけ２人 普通に学校帰り
あっという間に門限近くのゲーセン
だって 恋の初めはいろいろあるから
あなたは 「帰ろうよ」って
いい人ぶって言うけど
本音は違うでしょう？
ねえ どうするの？
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが 女子高生よ
誰か（誰か）見てても
関係ないわよ
キスしなさい
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
通り過ぎてく人は何かを言いた気だけど
どんな視線も愛の本能 止められない
肩を抱いても腰に手を回しても
２人 悪いことなんて何もしてない
私はしがみついて
あなたを受け入れるの
気持ちが昂ぶれば
そこは 成り行きね
制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な遊びをしたいの
何をされてもいいわ
大人の愉しみ 知りたい
制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な夢でもいいから
スリルを味わいたい
されど 女子高生よ
何か（何か）あっても
どうにかなるわよ
ハグしなさい
AH~!
AH~!
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが 女子高生よ
誰か（誰か）見てても
関係ないわよ
キスしなさい
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!
関係ないわよ
関係ないわよ
関係ないわよ
キスしなさい
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
INDONESIA:
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
Mengapa malam di Shibuya terasa begitu cepat?
Baru saja bertemu, kita berdua pulang dari sekolah
Tanpa disadari waktu mendekati jam malam pada Game Center
Inilah awal dari cinta karena banyak hal yang terjadi
Kau berkata "mari pulang bersama"
Bagaikan lelaki yang baik hati
Namun tujuanmu sebenarnya berbeda
Hei, apa yang ingin kau lakukan?
Seragam sekolah ini mengganggu
Aku ingin mencintai lebih bebas
Bawalah aku ke suatu tempat
Dunia yang jauh dan tidak kuketahui
Seragam sekolah ini mengganggu
Aku ingin mencintai lebih bebas
Jangan lihat aku dengan mata itu
Meski pun aku masih gadis SMA
Meski pun seseorang melihat
Itu bukan urusan kita
Ciumlah aku!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
Orang-orang yang lewat ingin mengatakan sesuatu, namun
Naluri cinta tak dapat terhentikan oleh pandangan apa pun
Meski kau menggandeng bahuku dan menggerakkan tanganmu
Kita berdua tidak melakukan sesuatu yang buruk
Aku akan berpegangan padamu
Dan membuatmu terbuai olehku
Jika kau merasakan kenikmatan
Hasilnya akan ada di sana, kan?
Lepaskanlah seragam sekolahku
Aku ingin berbuat lebih nakal lagi
Akan kulakukan apa yang kau inginkan
Aku ingin mengetahui kesenangan orang dewasa
Lepaskanlah seragam sekolahku
Aku ingin berbuat lebih nakal lagi
Aku ingin menikmati sensasi ini
Namun aku adalah gadis SMA
Apa pun tidak masalah
Daripada tidak sama sekali
Peluklah aku
AH~!
AH~!
Seragam sekolah ini mengganggu
Aku ingin mencintai lebih bebas
Bawalah aku ke suatu tempat
Dunia jauh yang tidak kuketahui
Seragam sekolah ini mengganggu
Aku ingin mencintai lebih bebas
Jangan lihat aku dengan mata itu
Meski pun aku masih gadis SMA
Meski pun seseorang melihat
Itu bukan urusan kita
Ciumlah aku!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
Itu bukan urusan kita
Itu bukan urusan kita
Itu bukan urusan kita
Ciumlah aku!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
Translate by Rafiandi166
No Comment to " | Lirik+Terjemah | AKB48 – Seifuku ga Jama wo Suru "