| Lirik+Terjemah | AKB48 – 10Nen Zakura
-
Tuesday, 24 July 2018
No Comments
AKB48 – 10nen Zakura (Sakura 10 Tahun)
[Lirik, Lyrics, lời bài hát, ເນື້ອເພງ, អត្ថបទចម្រៀង, บทร้อง]
ROMAJI:
dokoka de sakura no hanabira ga
harari to kaze ni mau you ni
dare ni mo habataku toki ga kite
hitorikiri de arukidasunda
kimi to aeta koto ga
sugita kisetsu no imi
sono egao ga mabushikatta
issho ni yukenai kedo
sonna ni nakanaide
boku wa wasurenai
juunengo ni mata aou
kono basho de matteru yo
ima yori mo motto kagayaite...
sotsugyou wa PUROSESU sa saikai no chikai
sugu ni moetsukiru koi yori
zutto itoshii kimi de ite
ima made deatta dare yori mo
HONTO ni kimi ga suki dakara
jibun no sono yume taisetsu ni
motto kimi wo mamoreru you ni
tsurai koto atte mo
umaku ikanakute mo
sugiru haru wo kazoenagara
samishiku naru keredo
mirai wo shinjireba
boku wa ganbareru
juunengo ni mata aou
kono sakura saku koro
nani ga attatte koko ni kuru
sotsugyou wa SUTAATO sa eien no michinori
ima wa kanashimi ni kurete mo
zutto te wo furu kimi de ite
Cherry blossoms!
nando saite mo
kyou to iu hi wo
wasure wa shinai
juunengo ni mata aou
kono basho de matteru yo
ima yori mo motto kagayaite...
sotsugyou wa PUROSESU sa saikai no chikai
sugu ni moetsukiru koi yori
zutto itoshii kimi de ite
dokoka de sakura no hanabira ga
harari to kaze ni mau you ni
dare ni mo habataku toki ga kite
hitorikiri de arukidasunda
motto kimi wo mamoreru you ni
juunengo ni mata aou
KANJI:
どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
君と会えたことが
過ぎた季節の意味
その笑顔が眩しかった
一緒に行けないけど
そんなに泣かないで
僕は忘れない
10年後に また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて…
卒業はプロセスさ 再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて
今まで出会った誰よりも
ホントに君が好きだから
自分のその夢 大切に
もっと君を守れるように
つらいことあっても
うまくいかなくても
過ぎる春を数えながら
寂しくなるけれど
未来を信じれば
僕は 頑張れる
10年後に また会おう
この桜咲く頃
何があったってここに来る
卒業はスタートさ 永遠の道程(みちのり)
今は悲しみに暮れても
ずっと手を振る君でいて
Cherry blossoms!
何度 咲いても
今日という日を
忘れはしない
10年後に また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて…
卒業はプロセスさ 再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて
どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
もっと君を 守れるように
10年後にまた会おう
INDONESIA:
Di suatu tempat, kelopak-kelopak bunga sakura
Menari dengan lembut di udara
Seperti seseorang yang mengepakkan sayapnya
Dan pergi sesukanya
Agar bisa bertemu denganmu
Adalah arti dari musim musim yang terus berganti
Senyumanmu sangat cemerlang
Kita tidak bisa pergi bersama,
Tapi tetap, jangan menangis
Aku tidak akan melupakanmu
Mari bertemu lagi 10 tahun dari sekarang
Aku akan menunggu disini
Aku akan lebih bersinar dari saat ini...
Proses kelulusan adalah permulaan dari janji kita
Sekalipun cinta ini terbakar,
Kamu akan tetap menjadi kesayanganku
Karena aku mencintaimu
Lebih dari siapapun yang telah aku temui,
Aku ingin mempertahankan
Mimpi-mimpi berharga milikmu
Meski rasa sakit itu terus datang
Dan semuanya tidak berjalan lancar
Seiring berlalunya beberapa musim semi,
Aku semakin kesepian,
Tapi kalau aku percaya pada masa depan,
Aku bisa terus maju
Ayo bertemu 10 tahun dari sekarang
Disaat bunga bunga sakura ini bermekaran
Tidak peduli aku akan jadi apa saat kembali kesini
Kelulusan adalah permulaan dari perjalanan yang abadi
Meskipun semua menjadi menyakitkan dan kelam
Kau melambaikan tangan padaku
Tidak perduli berapa kalipun
Bunga sakura mekar,
Aku tidak akan lupa
Matahari terbenam pada hari ini
Mari bertemu lagi 10 tahun dari sekarang
Aku akan menunggu disini
Aku akan lebih bersinar dari saat ini...
Proses kelulusan adalah permulaan dari janji kita
Sekalipun cinta ini terbakar,
Kamu akan tetap menjadi kesayanganku
Di suatu tempat, kelopak-kelopak bunga sakura
Menari dengan lembut di udara
Seperti seseorang yang mengepakkan sayapnya
Dan pergi sesukanya
Aku ingin melindungimu lebih dan lebih lagi
Mari bertemu lagi 10 tahun dari sekarang
Translate by Rafiandi166
[Lirik, Lyrics, lời bài hát, ເນື້ອເພງ, អត្ថបទចម្រៀង, บทร้อง]
ROMAJI:
dokoka de sakura no hanabira ga
harari to kaze ni mau you ni
dare ni mo habataku toki ga kite
hitorikiri de arukidasunda
kimi to aeta koto ga
sugita kisetsu no imi
sono egao ga mabushikatta
issho ni yukenai kedo
sonna ni nakanaide
boku wa wasurenai
juunengo ni mata aou
kono basho de matteru yo
ima yori mo motto kagayaite...
sotsugyou wa PUROSESU sa saikai no chikai
sugu ni moetsukiru koi yori
zutto itoshii kimi de ite
ima made deatta dare yori mo
HONTO ni kimi ga suki dakara
jibun no sono yume taisetsu ni
motto kimi wo mamoreru you ni
tsurai koto atte mo
umaku ikanakute mo
sugiru haru wo kazoenagara
samishiku naru keredo
mirai wo shinjireba
boku wa ganbareru
juunengo ni mata aou
kono sakura saku koro
nani ga attatte koko ni kuru
sotsugyou wa SUTAATO sa eien no michinori
ima wa kanashimi ni kurete mo
zutto te wo furu kimi de ite
Cherry blossoms!
nando saite mo
kyou to iu hi wo
wasure wa shinai
juunengo ni mata aou
kono basho de matteru yo
ima yori mo motto kagayaite...
sotsugyou wa PUROSESU sa saikai no chikai
sugu ni moetsukiru koi yori
zutto itoshii kimi de ite
dokoka de sakura no hanabira ga
harari to kaze ni mau you ni
dare ni mo habataku toki ga kite
hitorikiri de arukidasunda
motto kimi wo mamoreru you ni
juunengo ni mata aou
KANJI:
どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
君と会えたことが
過ぎた季節の意味
その笑顔が眩しかった
一緒に行けないけど
そんなに泣かないで
僕は忘れない
10年後に また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて…
卒業はプロセスさ 再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて
今まで出会った誰よりも
ホントに君が好きだから
自分のその夢 大切に
もっと君を守れるように
つらいことあっても
うまくいかなくても
過ぎる春を数えながら
寂しくなるけれど
未来を信じれば
僕は 頑張れる
10年後に また会おう
この桜咲く頃
何があったってここに来る
卒業はスタートさ 永遠の道程(みちのり)
今は悲しみに暮れても
ずっと手を振る君でいて
Cherry blossoms!
何度 咲いても
今日という日を
忘れはしない
10年後に また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて…
卒業はプロセスさ 再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて
どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
もっと君を 守れるように
10年後にまた会おう
INDONESIA:
Di suatu tempat, kelopak-kelopak bunga sakura
Menari dengan lembut di udara
Seperti seseorang yang mengepakkan sayapnya
Dan pergi sesukanya
Agar bisa bertemu denganmu
Adalah arti dari musim musim yang terus berganti
Senyumanmu sangat cemerlang
Kita tidak bisa pergi bersama,
Tapi tetap, jangan menangis
Aku tidak akan melupakanmu
Mari bertemu lagi 10 tahun dari sekarang
Aku akan menunggu disini
Aku akan lebih bersinar dari saat ini...
Proses kelulusan adalah permulaan dari janji kita
Sekalipun cinta ini terbakar,
Kamu akan tetap menjadi kesayanganku
Karena aku mencintaimu
Lebih dari siapapun yang telah aku temui,
Aku ingin mempertahankan
Mimpi-mimpi berharga milikmu
Meski rasa sakit itu terus datang
Dan semuanya tidak berjalan lancar
Seiring berlalunya beberapa musim semi,
Aku semakin kesepian,
Tapi kalau aku percaya pada masa depan,
Aku bisa terus maju
Ayo bertemu 10 tahun dari sekarang
Disaat bunga bunga sakura ini bermekaran
Tidak peduli aku akan jadi apa saat kembali kesini
Kelulusan adalah permulaan dari perjalanan yang abadi
Meskipun semua menjadi menyakitkan dan kelam
Kau melambaikan tangan padaku
Tidak perduli berapa kalipun
Bunga sakura mekar,
Aku tidak akan lupa
Matahari terbenam pada hari ini
Mari bertemu lagi 10 tahun dari sekarang
Aku akan menunggu disini
Aku akan lebih bersinar dari saat ini...
Proses kelulusan adalah permulaan dari janji kita
Sekalipun cinta ini terbakar,
Kamu akan tetap menjadi kesayanganku
Di suatu tempat, kelopak-kelopak bunga sakura
Menari dengan lembut di udara
Seperti seseorang yang mengepakkan sayapnya
Dan pergi sesukanya
Aku ingin melindungimu lebih dan lebih lagi
Mari bertemu lagi 10 tahun dari sekarang
Translate by Rafiandi166
About Me
Learn More →